Otra vuelta de Brahms por Seraphic Fire y Compañía
Sebastian Spreng, El Nuevo Herald, 9/4/11
En estos tiempos de excesiva información y oferta debe alabarse la virtud (y habilidad) de encontrar la senda menos transitada, aquella que sea capaz de interesar a un público saturado, desmotivado o, en el peor de los casos, indolente. Patrick Dupré Quigley lo sabe, se caracteriza por encontrar esa “otra vuelta de tuerca” y presentarla a su audiencia, confiada en que el creador de Seraphic Fire le deparará una buena sorpresa.
Dicho y hecho. Para su segundo compacto el joven director pudo haber elegido una obra más acorde al humor reinante hacia el final del tórrido verano, mas “fácil” en toda la acepción del término; en cambio, Quigley arremete nada más y nada menos, que con el Réquiem Alemán de Brahms, una laudable elección definitivamente atípica en una versión también atípica. La pieza figura en el repertorio del grupo establecido en Miami y si se adapta como guante a sus posibilidades, el grabarla significa exponerse al escrutinio internacional; no obstante, Seraphic Fire sale airoso del desafío que implica medirse con rivales mas famosos.
Obra eximia de la literatura sinfónico coral, el Opus 45 en nada se parece al clásico réquiem para los difuntos de la tradición latina; es un consuelo para los que quedan y una honda reflexión del compositor motivada por el fallecimiento de su madre. Mas allá del rito, Brahms opta por apuntar al espíritu desde su perspectiva humanista, más incluyente, más universal. Sobre textos en alemán de la Biblia luterana, es un denso monumento musical típicamente brahmsiano.
Menos típica en cambio, es la adaptación y reducción alternativa para piano a cuatro manos que el compositor hizo en 1869. Bien recibida en su estreno londinense en 1871 en casa del médico Sir Henry Thompson, fue cantada en aquella ocasión en una traducción al inglés hoy extraviada dirigida por Julius Stockhausen con Lady Thompson al piano.
Fiel a sí mismo, la versión no es un arreglo común de las partes para coro y orquesta sino una trascripción inmaculada que genera, literalmente, “otra” obra. Ni esbozo, ni boceto, es un dibujo consumado que en su simplicidad, induce a la contemplación más apacible. En el segundo movimiento, de corte eminentemente sinfónico, cuatro notas le bastan para plasmar una indeleble sensación balsámica y, a la vez, de infinita, serena tristeza. Son apenas cuatro notas que cobran dimensión inusitada y definen el alma de este personalísimo réquiem para fijarse en la memoria y ánimo de la audiencia.
Lograr la misma intimidad del living señorial de la prémiere, es la propuesta, intención y carta ganadora de Seraphic Fire, sazonado y muy consciente de la tradición a capella y de Lieder (canciones) de la órbita germánica. Entre la solemnidad del tercer movimiento y el risueño acento valseado (evocador de los Liebeslieder) del cuarto, Quigley favorece tiempos elásticos y una dinámica en el discurso menos severa, más luminosa y lírica que la acostumbrada sin olvidar la austeridad y lustre característicos.
La participación de ambos solistas es excelente. Tanto Paul Max Tipton como Teresa Wakim descollan en sus respectivos Herr, lehre doch mich e Ihr habt nun Traurigkeit.
Columna vertebral es el dúo de pianos a cargo de Justin Blackwell y Scott Allen Jarrett y el concurso del flamante Professional Choral Institut de la Universidad de South Florida que bajo el liderazgo de James K. Bass enmarcan y apuntalan la empresa del grupo amalgamándose eficazmente con el coro.
Un compacto recomendado a expertos y novatos. Los primeros redescubrirán una obra plena de descarnada expresividad, intimista y curiosamente moderna; los últimos querrán luego conocer la majestuosa versión sinfónico coral. Ambos se enriquecerán con las bondades de éste “otro” réquiem iluminado por el “fuego seráfico” y compañía. Es, además, la certeza de que despertar el interés de la audiencia para estimularla, guiarla y educarla, sigue siendo una de las virtudes y motivaciones esenciales de los seráficos y su creador. •
BRAHMS: EIN DEUTSCHES REQUIEM, SFM 14325 73142
Enlace con iTunes: http://itunes.apple.com/us/alum/brahms-ein-deutsches-requiem/id455936052
CD en Amazon: http://www.amazon.com/gp/product/B005I67KRC
